Page 3 - ¡DISFRUTA! La Palma 1-2024

EDITORIAL
Uwe S. Meschede
Dueño, editor, periodista y fotógrafo
Inhaber, Herausgeber, Journalist & Fotograf
(Tel. 655 330 704, info@disfrutalapalma.com) con 40 ediciones de ¡DISFRUTA!...
mit 40 ¡DISFRUTA!-Ausgaben ...
Esta edición debía haberse publicado hace dos años ya, pero la pandemia y la erupción del volcán retrasaron todo un poco. Pero ahora, finalmente, les presento nuestro número 40, que sin duda puede considerarse muy personal, como se detalla más abajo. Al diseñar la portada de este número y al revisar las diversas portadas de ediciones pasa- das, experimenté uno o dos momentos de melancolía y muchos recuerdos de los últimos 12 años de nuestra revista ¡DISFRUTA! - hermosos, estresantes, divertidos, difíciles, emocionantes e instructivos. Por ello, me gustaría apro- vechar esta oportunidad para agradecer a todos nuestros lectores, clientes y ami- gos, así como a todos los que siempre han creído en la idea de ¡DISFRUTA! y me han apoyado en lo que hago. ¡Gracias de todo corazón!
En este número, no solo hablo de los magníficos lugares, los numerosos y buenos restaurantes y los atractivos comercios de esta hermosa isla, sino de mis favoritos, a los que les he cogido mucho cariño. Todos ellos son referentes en sus respectivas categorías y, también muy importante para mí, sus dueños y empleados son personas maravillosas. Por supuesto, todo es cuestión de gus- tos, pero estoy seguro de que ninguno de mis favoritos le decepcionará. Prué- belos y escríbame para contarme qué le parecieron.
Diviértase leyendo este número 40, dis- frute del agradable invierno y del cálido sol de La Palma y, como siempre, ¡cuíde- se mucho!
Atentamente, Su
Eigentlich sollte es schon vor zwei Jahren soweit sein, aber durch Pandemie und Vulkan hat sich leider alles ein wenig verzögert. Nun liegt sie aber auf dem Tisch, unsere 40. Ausgabe, die durchaus als eine sehr persönliche bezeichnet werden kann - siehe unten. Beim Gestalten des Titels die- ser Ausgabe und beim erneuten Betrachten der vielen unterschiedlichen Titelseiten aus der Vergangenheit gab es durchaus den einen oder anderen melancholischen Augenblick und reichlich Erinnerungen an viele Momente aus den vergangenen 12 Jahren ¡DISFRUTA! - schöne, stressige, lus- tige, schwere, aufregende und lehrreiche. An dieser Stelle deshalb allen Lesern, Kun- den und Freunden sowie allen, die immer an die ¡DISFRUTA!-Idee geglaubt und mich in meinem Tun bestärkt haben, meinen von ganzem Herzen kommenden Dank!
In dieser Ausgabe spreche ich nicht allein über die tollen Locations, die vielen guten Restaurants und die attraktiven Geschäfte auf dieser wunderschönen Insel, sondern über meine ganz persönlichen und mir ans Herz gewachsenen Lieblinge, die allesamt beispielhaft in ihrer jeweiligen Liga sind und - für mich ebenfalls ganz wichtig - ihr Herz am rechten Fleck haben. Na klar, al- les Geschmackssache, werden Sie sagen, aber ich bin sicher, enttäuschen wird sie keiner dieser meiner Favoriten. Probieren Sie‘s einfach und schreiben mir vielleicht danach, wie Sie‘s fanden!
Haben Sie nun viel Spaß bei der Lektüre dieser 40. Ausgabe, genießen Sie den an- genehmen Winter und die warme Sonne hier auf La Palma und passen Sie wie immer gut auf sich auf!
Herzlichst, Ihr
Síguenos en Facebook:
Folgen Sie uns auf Facebook:
Disfruta La Palma
Síguenos en Instagram:
Folgen Sie uns auf Instagram:
disfruta_lapalma